敵を作らない を英語で教えて!

Question

誰にでも平等に接する人なので、「彼は敵を作らない」と言いたいです。

Answer 1

・He doesn’t make enemies.

以上のように表現することができます。
he doesn’t は he does not の省略形で、否定の意味を含む「彼は〜しない」という意味です。
make は「作る」、「形成する」という意味をもち、この場面では「敵を作る」という意味を含んでいます。
enemies は enemy の複数形であり、「敵」という意味を持っています。

例
He treats everyone fairly, so he doesn’t make enemies.
彼は誰にでも平等に接するので、敵を作りません。

また、余談ではありますが表面上友達の様に仲が良いが実際には競い合ったり対立、内面ライバル視をしている関係のことを frenemies と言います。
frenemies：friends (友達)と enemies（敵）を組み合わせた造語です。

Cece K

アドバイザーのサイトへ