料理を作らせたがっている を英語で教えて!

Question

友達が料理の腕前をみたいと言うので、「彼女は料理を作らせたがっている」と言いたいです。

Answer 1

・want someone to cook

「（誰かに）料理を作らせたがっている」は上記のように表します。他動詞 want の後に目的語と名詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。

例文
She wants me to cook to see how good I am.
彼女は私の料理の腕前を見たくて、料理を作らせたがっている。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［wants：～をさせたがる］＋目的語［me］）に直接目的語となる名詞的用法のto不定詞（to cook：料理を作ること）と副詞的用法のto不定詞（to see how good I am：私がどれくらい上手かを見るために、腕前を見たくて）を組み合わせて構成します。