Cece K

英語系資格

TOEFLiBT 80，英検準一級

自己紹介

大学では国際教養学を専攻していました。　(英語で授業を受けています。)

美容院の予約をしなきゃ を英語で教えて!

上記の様に表現することができます。
I need to は「〜しなければならない」という意味を持ちます。need は「必要とする」という意味合いを含みます。
make は直訳すると「作る」という意味になりますが、この場合では「予約する」や「手配する」という意味を持ちます。
a hair appointment は「美容院の予約」という意味のフレーズです。

例
I need to make a hair appointment before the event.
イベントの前に美容院の予約をしなきゃ。

make a hair appointment はフォーマルな表現としてよく使われます。よりカジュアルに表現したい場合は以下のようにいうこともできます。
例
I need to get my hair done.
髪を整えないといけない。
この場合、get は「手に入れる」や「受ける」という意味で何かをするための準備のことを示します。
hair done は「髪の毛を整える」というニュアンスが含まれているフレーズです。

それに関してはコメントできないな を英語で教えて!

「それに関してはコメントできないな」は、上記の様に表現することができます。
I can’t は I cannot の省略形で「私は〜できない」という意味を持ちます。
comment on は「〜についてコメント/ 言及する」という意味を持ち、この場面の場合特定の話題や問題について意見をいうことを表現しています。
that は「それ」や「そのこと」という意味を持っています。この場面では、相手が聞いたこと（内容・質問）を指しています。

例
Due to company policy, I can’t comment on that at the moment.
会社の方針により、現時点ではそれに関してコメントできません。

よく、no comment の表現が使われたりもしますが、このフレーズは主にメディアや公式の場で聞かれた質問に対して答えることを拒絶する際に使います。こちらの表現の方が少しきつい印象を与えます。

まずはあなたに聞くべきだった を英語で教えて!

「まずはあなたに聞くべきだった」は上記の様に表現することができます。
should’ve は should have の省略形で、「〜するべきだった」
asked you は「あなたに聞いた」、ask は「質問する」や「尋ねる」
first は「最初に」という意味がありますが、このような場面では「優先的に」、「まずは」というようなニュアンスを含んだ「最初に」
should have + 過去分詞という使い方で「〜すべきだったに、しなかった」という後悔の念

例
I didn’t realize you knew so much about this. I should have asked you first.
あなたがこれについてそんなに詳しいとは知らなかった。まずはあなたに聞くべきだった。

またよく could have と間違えてしまうことがありますが、
should have は「〜すべきだった」という意味合いで、後悔のニュアンスで使われます。
could have は「〜できたのに」という意味合いで、何かできたのにそうしなかったというニュアンスが入り必ずしも後悔のニュアンスが含まれているわけではありません。

相談しやすい を英語で教えて!

「彼は相談しやすい」は上記のよう表現します。
easy to talk to は「話しやすい」や「相談しやすい」という意味を持ったフレーズです。
特に相手が話を前向きに聞いてくれる姿勢があり、相談しやすい雰囲気というニュアンスを含んでいます。

例
He’s a really good listener and very easy to talk to.
彼はとてもよく話を聞いてくれるしとても話しやすい。

good listenerというのは他人の話が聞き上手で、理解しようとする人というニュアンスを含んでいるフレーズです。
また、以下の表現も同じ様なシチュエーションで使います。
例
He’s approachable.
彼は気軽に話しかけやすい。

approachable は「親しみやすい」や「近づきやすい」という意味を持つフレーズです。
相談相手として相談しやすい雰囲気を持つ人というイメージです。

古めかしいイメージだよね を英語で教えて!

上記のように表現することができます。
it has はここでは「それには」という意味を持っています。
an old-fashioned feel は「古めかしいイメージ」や「昔ながらの」という意味を持ったフレーズで、feel は「〜の様な感じ」や「印象」という意味を持っています。
doesn’t it は「でしょう？」と相手に同意を求める表現として使われます。

例
That famous hot spring in the mountain have an old-fashioned feeling, doesn’t it?
あの有名な山奥の温泉は古めかしい感じがするよね？

また、他にも「古めかしい」という意味のフレーズとして vintage もあります。
Vintage は「年代物」や「古典的」、「レトロ」というニュアンスがあります。

例
It has a vintage vibe, doesn’t it?
それにはレトロな雰囲気があるよね。