自分がいないと を英語で教えて!

Question

部下が休日出勤をすることになって自分も行かなければならないので、「自分がいないと」と言いたいです。

Answer 1

・If I’m not there

以上の様に表現することができます。
if は「もし〜なら」の意味を表しています。
I’m は I am の省略形で「私は」という意味を含んでいます。
not there は「そこにいない」という意味を表しています。

例
If I’m not there, things might not run smoothly.
自分がいないと、物事がうまく進まないかもしれません。

また、not there は「そこにいない」という意味を持ちますが、ほかにも以下の表現が同じ意味合いでよく使われます。

present : 「出席している」という意味を持つ語で特に会議やイベントなどの「出席」に関連しています。

available: 「空いている」という意味を持った語で、この場面では自分が対応、サポートができるかどうかのニュアンスを含んでいます。