自分がやらないと を英語で教えて!

Question

面倒な仕事を人にやらせる人がいるので、「自分がやらないと」と言いたいです。

Answer 1

・You should do it by yourself.

例文1
You should do it by yourself.
自分がやらないと

「自分自身で」という言い方は英語で「By myself」と言えます。他の人に頼らず自分でやるという意味になります。「あなた自身で」は、「by yourself」となります。
例えば、You can't get any help, you will do it all by yourself.
助けはもらえません。あなた自身でやってください

例文2
Please do it all on your own! Don't rely on us.
自分でやってください。周りを頼らないでね

こちらは似ている言い方の「On your own」です。日本語の意味は「あなた自分自身」です。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ