どうして僕がやらなきゃいけないんだよ？ を英語で教えて!

Question

妻に「洗濯がたまったいるからお願いね」と言われたので、「どうして僕がやらなきゃいけないんだよ？」と言いたいです。

Answer 1

・Why do I have to do it?
・Why is it my job to do this?

1. Why do I have to do it?
どうして僕がやらなきゃいけないんだよ？

why は「なぜ、どうして」を意味する疑問詞です。
have to は「〜しなければいけない」で、it は今回は「洗濯」を指します。

Why do I have to do it? Can’t it wait until tomorrow?
どうして僕がやらなきゃいけないんだよ？明日まで待てないの？

2. Why is it my job to do this?
どうしてこれが僕の役目なんだよ？

my job は「僕の仕事、役目」を意味します。こちらはシンプルな疑問文 1 と違って少し責任を問うニュアンスが含まれています。

Why is it my job to do this? I'm busy now.
どうしてこれが僕の役目なんだよ？今忙しいんだ。