My family inspired me. 家族が私を鼓舞してくれた。 inspire で「鼓舞する」という意味になります。同様に「励ます」などの意味もあり、同じ意味の言葉として encourage もありますね。 また「応援する」という意味でしたら cheer up も利用できます。こちらはどちらかと言うと「がんばれー！」と応援するようなイメージです。 She always cheers me up when I'm in the match. 彼女は試合中いつも応援してくれるんだ。 応援にも種類がありますが、どのような形でもきっと嬉しいものです。ボキャブラリーを増やしてポジティブなメッセージを送ってみてください。

続きを読む

Don't quit halfway. Finish it all properly. 途中でやめないで。最後まできちんとやって。 ※properly ＝ きちんと finish it all で「最後まで終わらせる」という意味になります。同様の意味を持つ言葉としては complete などもございますので、今回の例文を Complete it properly. とすることもできますね。 他にも get it done など類似のフレーズがありますが、こちらはどちらかというと少々乱暴なイメージです。「怒ってるのかな？」と思われてしまうかもしれないので注意が必要です。 少しカッコいいかもしれませんが、使いたい場合は時と場合を考えた方がいいでしょう。

続きを読む

「私は教育に一生捧げたいと思う。」は上記のように表現します。 また spend は「費やす」という意味でもあり、使い方によっては下記のように否定的な文にすることもできます。 She spent her whole life in useless research. 彼女は無駄な研究に一生を費やした。 また同様の意味合いとなる言葉に dedicate というものもあります。 例） We dedicated all of our resources to this project. 我々はすべてのリソースをこのプロジェクトに投入した。 この単語はどちらかというとビジネス的な場面で使われるイメージがありますが、もちろん日常的に使っても問題はないでしょう。

続きを読む

1. That was too disappointing. あれはすごくがっかりだったよ。 「がっかり、残念」を意味する言葉はたくさんありますが、こちらの例文では disappointing を使っています。 disappointing ＝ がっかり 2. What a shame. 残念だなあ。 shame ＝ 恥 という意味もありますが、a shame とすることで「残念、がっかり」といった意味になります。 3. That's a pity. それはがっかりだね。 こちらも同様の意味合いとなる言葉ですが、どちらかというと相手の話に対して共感するように言う決まり文句のようなフレーズです。相槌のような使い方になりますので、覚えておくと便利でしょう。

続きを読む

This ice is hard to crush. この氷固くて割れないよ。 hard to crush で「固くて割れない」と表現することができます。 too 〇〇 to ×× という「××するには〇〇すぎる」という表現もありますので、より勢いを出したい場合は先に too をつけるのもいいでしょう。 例） It's too heavy to carry! これ重すぎて運べないよ！ He was too old to climb this wall. 彼はこの壁を登るには老いすぎた。 例文 This ice is too hard to crush. この氷は固すぎて割れないよ。 これらのように、否定的な意味合いを含む言い回しになるので日本語訳する場合は to 〇〇 の部分は「〇〇できない」とする方が自然な場合があります。もちろんこれは文脈によりますので、見極めて使ってみてくださいね。

続きを読む