hirohashi

自己紹介

よろしくお願いいたします！

暑さで集中力を失う を英語で教えて!

lose ～ で「～を失う」と表現することができます。こちらと同様の表現としては「暑すぎて集中できない」とするために too 〇〇 to ×× を使うこともできますね。
I'm losing my concentration in this heat.
暑さで集中力を失うよ。

It's too hot to focus.
暑すぎて集中できないよ。

また集中を表す言葉としては他に intensive や 、上記で使っているfocus などもあります。最もよく使われるのは最初の例文の concentration ですが、場合によってはこれらを使われることもあるので合わせて覚えておくといいでしょう。

その人が誰なのか全くわかりません を英語で教えて!

I completely don't know who the person is.
その人が誰なのか全くわかりません。

don't know who で「誰なのかわからない」と言い表すことができます。今回は completely をつけることで「誰なのか全くわかりません」と表現していますが、absolutely でも同様に「全く」を意味することができます。
また下記のように言うことでも同様の意味を表すことができます。

I have no idea who the person is.
その人が誰なのか見当もつかないよ。

have no idea で「見当もつかない」といった言い回しになります。こちらに completely や absolutely を合わせることも可能です。

忘れる前にメモらなきゃ を英語で教えて!

I'm gonna take notes before I forget.
忘れる前にメモらなきゃ。

take notes で「メモをとる」という意味になります。学校の授業などでノートをとるようなイメージですね。
もちろん学校以外でのメモを取る時にも使えるフレーズなので覚えておくと便利でしょう。
また同様に write down でも「メモをとる」といった意味を表すことができます。「書き留める」といった形で訳されることが多いですね。
take notes よりもしっかりと「覚えておかなきゃ！」という印象の言い回しで、こちらと比べると take notes の方がカジュアルな印象があります。神経質になるほどの違いはありませんが、ニュアンスの違いがあることには注意してくださいね。

それなら彼ができるんじゃないかなあ を英語で教えて!

初歩的な文章になりますが、he can ～ で「彼は～できる」という意味になります。
推測の文章であれば I think ～ の他にも I guess ～ などがありますが、こちらは think よりも確証の低い場合の言い回しになりますので場合によっては適当な提案ととらえられてしまう場合もありますので注意が必要です。
もちろん使ってはいけないということはございませんので、状況によって使い分けてみてくださいね。

また今回は適任者に関する提案ということですので、「～できる」という言い方とは別に「～が適任だ」ということもできますね。

I think he fits it.
彼が適任だと思うよ。

I think he is suitable.
彼が適任だと思うよ。

fit や suitable でも同様に適任であることを表すことができます。

部屋の隅に隠れる を英語で教えて!

My dog always hides in the nook of the room.
私の飼い犬はいつも部屋の隅に隠れる。

hide in ～ で「～に隠れる」と言うことができます。今回は hide in the nook of the room で「部屋の隅に隠れる」という文にしています。
隅を意味する単語は今回の nook の他に corner というものもありますが、部屋の隅のような狭いスペースの隅を表す場合は nook の方が自然です。
corner でも問題はありませんが、こちらはどちらかといえば広い場所の隅や街の一角など、少々ニュアンスが異なりますので、可能であれば意識して使い分けてみましょう。