meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

次の歌予約した？ を英語で教えて!

1. Did you put the next song?
次の曲予約した？

put：カラオケで曲を予約する、入力する
next song：次の曲

｢予約｣は一般的には reserve や appointment と言いますが、カラオケの曲の予約の場合はシンプルに put を使うことが出来ます。

例
Did you put the next song? Can I use that machine?
次の歌予約した？機械借りていい？

2. Did you add another song?
次の歌予約した？

add：追加する
another song：他の歌

add も予約曲リストに歌う歌を｢追加する｣というニュアンスで使うことが出来ます。

例
Did you add another song? Can I put mine?
次の歌予約した？私の入れていい？

ご参考までに。

事務職 を英語で教えて!

1. Office person
事務職

事務職はオフィスワークをする人、オフィスで業務を行う人と表現することが出来ます。女性の場合は person をlady に置き換えることも可能です。仕事場でも使えますし家族や友人間のカジュアルな会話でも使うことが出来ます。

例
I work as an office lady.
私は事務職として働いています。

2. Administrative assistant
事務職

堅めな表現だと上記のような言い方もあります。

例
I work as an administrative assistant.
私は事務職として働いています。

参考になると幸いです。

子供用のハイチェアはありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have a high chair?
子供用のハイチェアはありますか？

英語では high chair のみで｢子供用のハイチェア｣という意味になるので、｢子供用の｣部分をあえて訳さなくても通じます。

2. Do you have a baby/child chair?
子供用/赤ちゃん用のイスはありますか？

上記のように表現することも可能です。月齢によって椅子のサイズや作りなどが変わると思うので、連れているお子さんに合わせて baby か child を使い分けると良いでしょう。

3. Do you have a chair for him/her?
この子用のイスはありますか？

ハイチェアと言わなくても上記のように聞くことも可能です。お子さんを複数連れている場合は them に置き換えましょう。

ご参考までに。

パトロン を英語で教えて!

1. Patron
パトロン

パトロンは英語でも Patronになります。

例
Did you get yourself a patron?
パトロンでも捕まえたの？

2. Sugar daddy
パトロン、パパ

こちらはスラングワードになりますが、ネイティブがよく使う表現になります。パパ活などのパパという意味が近く、関係を持つ対価として高価な物をプレゼントしてくれたり食事をご馳走してくれたりする男性のことを意味します。
1はスラングではなく一般用語なのですが、こちらの方が英語圏のネイティブ全般に伝わる表現になります。

例
Do you have sugar daddy now?
今パトロンでもいるの？

ご参考になると嬉しいです。

どんな人なの？ を英語で教えて!

1. What type of person is he/she?
彼/彼女はどんな人なの？

What type of person：どんな人か

その人のことを知らない場合、第三者にどんな人かを聞く場合は上記のように聞くことが出来ます。
職業や、見た目、性格などその人の特徴をざっくり聞く時によく使える表現となります。

2. Tell me everything about him/her!
全部教えて！＝どんな人なの？

友人間などでカジュアルな会話の場合はこういった聞き方もオススメですよ。
婚約は一大ニュースなので｢婚約者について全て教えなさいよ〜！｣というようなニュアンスになります。映画やドラマで聞いたことがある人もいるかもしれませんね。

ご参考までに。