ごく普通の家庭 を英語で教えて!

Question

特別な教育は受けてなくて、とても頭の良い友達がいるので、「彼はごく普通の家庭で育ったそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・a very ordinary household
・quite a normal family

1. a very ordinary household
ごく普通の家庭

ordinary: 普通の、一般的な（形容詞）
household: 家庭（名詞）
「特別ではなく普通の」という意味では ordinary をよく使います。
反対に「特別な」は extraordinary と言います。

例
I heard that he grew up in a very ordinary household.
彼はごく普通の家庭で育ったそうだ。

2. quite a normal family
ごく普通の家庭

quite: ごく（副詞）
normal: 普通の（形容詞）
family: 家庭（名詞）
quite は very と同じ意味で使うことができます。

例
I heard that he grew up in quite a normal family.
彼はごく普通の家庭で育ったそうだ。

ご参考までに。