ごく普通の会話 を英語で教えて!

Question

帰国して久しぶりに日本語を使ったという同僚がいたので、「ごく普通の会話が、彼女にとっては新鮮だったらしい」と言いたいです。