かつて経験したことのない を英語で教えて!

Question

今までで一番多く雪が降った日なので、「かつて経験したことのない大雪が降った」と言いたいです。

Answer 1

・I had never experienced.

「かつて経験したことのない」は英語で上記のように表現します。

主語 had never 過去分詞 で「今まで一度も～したことがない」という意味の文を組み立てることができます。

例
We had never experienced this much snow before.
かつて経験したことがないほどの大雪が降った。

experienced: 経験する
this much snow: これほどまでの大雪

今まで経験したことがないことを経験したときのシチュエーションについて、以下のような時にも使えますよ。

I had never been to New Zealand before. It's my first time going abroad.
今まで一度もニュージーランドに行ったことがありませんでした。今回が初めての海外なんです。

ご参考までに。