これまで経験したことがないほどの を英語で教えて!

Question

出産を経験をしたあとに、感想を聞かれたので「これまで経験したことがないほどの痛み」と言いたいです。

Answer 1

・I've never experienced before.

＜have never 過去分詞 ＞は、「一度も～したことがない」という意味で、「経験用法」の否定文です。
experience は「経験する」という意味の動詞です。
＜have not 過去分詞＞にしてしまうと、「〜してしまった」という「完了用法」になってしまうので要注意です。

「出産」は give a birth、childbirth、have a baby などを使って表現することが可能です。

例文
Giving a birth was the most painful thing I've never experienced before.
出産は、これまで経験したことがないほどの痛みだった。