meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

時間外労働 を英語で教えて!

1. overtime
時間外労働

｢時間外労働｣は一般的に overtime と表現します。
就労時間からオーバーした分の労働時間、というニュアンスになります。

例
I had to work overtime today.
今日は時間外労働しなくてはならなかった。

I got paid extra for overtime.
時間外労働の追加賃金をもらった。

2. after hours
時間外労働

こちらも｢時間外労働｣の表現として使うことが出来ます。通常の業務の｢後の｣時間という意味合いになります。

例
I'm still working after hours.
まだ時間外労働してるんだ。

ご参考までに。

時間無制限 を英語で教えて!

1. no time limit
時間無制限

｢時間無制限｣を表す英単語はないのですが、代わりに｢時間のリミットがない｣と表現することができます。

例
Buffet in this restaurant has no time limit.
このお店のビュッフェは時間無制限です。

2. unlimited time
時間無制限

unlimited：無制限の
｢時間無制限｣は英語で｢無制限の時間設定｣と表現することもできます。

例
There is an unlimited time buffet in this restaurant.
このお店のビュッフェは時間無制限です。

ご参考までに！

ドキドキする を英語で教えて!

1. have butterflies in my stomach
ドキドキする

｢ドキドキする｣の最もポピュラーな表現として上記をオススメします。
｢お腹の中で蝶々たちが舞う｣という表現です。これが英語では｢ドキドキ｣するという表現になります。なんだがおしゃれですよね。

例
You make me have butterflies in my stomach.
あなたは私をドキドキさせるね。

2. skip a beat
ドキドキする

こちらも｢ドキドキする｣として使える表現です。
ドクン！と心臓の鼓動が高鳴る、というニュアンスになります。

例
You make my heart skip a beat.
あなたといるとドキドキしちゃう。

ご参考までに。

時間を無駄にする を英語で教えて!

1. Wast one's youth
若い時間を無駄にする、若さを無駄にする

Wast：無駄にする
youth：若さ

｢若い時間｣は英語で youth と表現することができます。｢若さ｣という英単語になりますが若い時間も意味することが出来ます。

例
Don't wast your youth.
若い時間を無駄にするなよ。

2. Enjoy one's youth
若い時を楽しむ＝若い時間を無駄にしない

｢今の若さを楽しむんだよ！｣という言い方に置き換えても同じ意味として伝わりますね。

例
Enjoy your youth while it lasts.
若いうちにその時を楽しむんだよ。

ご参考までに。

次はおごらせて を英語で教えて!

1. Next time is on me.
次はおごらせてね。

Next time：次
on me：私がおごる

｢おごる｣の最もポピュラーな表現は on me です。

例
Thanks for paying it. Next time is on me.
払ってくれてありがとう。次はおごるね。

2. Next time, I'm buying.
次はおごるね。

buying：買う、おごる

｢買う｣という意味の buying も今回のようなシチュエーションの場合は｢おごる｣という意味で使うことが出来ます。

例
Oh thanks. Next time, I'm buying.
ありがとう！次はおごるね。

ご参考までに。