お金が盗まれました、宝石も一緒に を英語で教えて!

Question

泥棒に入られたときに「お金が盗まれました、宝石も一緒に」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My cash was stolen, so were my jewels.
・They took my cash and jewels.

1. My cash was stolen, so were my jewels.
お金が盗まれました、宝石も一緒に。

cash: お金
stolen: 盗まれた
jewels: 宝石

直訳的な表現になります。
jewels は加工された高価な宝石を意味します。原石は gemstone と言います。

例
A: What is missing?
何がありませんか？
B: My cash was stolen, so were my jewels.
お金が盗まれました、宝石も一緒に。

2. They took my cash and jewels.
お金が盗まれました、宝石も一緒に。

took: 盗む
「泥棒はお金と宝石を盗んでいきました。」というニュアンスです。

例
A: What is missing?
何がありませんか？
B: They took my cash and jewels.
お金が盗まれました、宝石も一緒に。

ご参考までに。