全部盗まれました を英語で教えて!

Question

警察で、警官に「全部盗まれました！財布もスマホも時計も！」と言いたいです。

Answer 1

・Everything I had was stolen.

「全部盗まれました。」は上記のように表現することができます。

「全部」は everything となりますが、今回はこちらは I had を付け加えてより詳しく表現しています。直訳としては「私が持っていた物全て」となります。
こちらのように everything の後にさらに詳細を付け加える表現はとてもよく使われ、とても便利ですのでぜひいろいろな場面で使ってみてください。

「盗まれた」は was stolen と表現しています。今回は「受け身」の形を使っています。受け身の形は基本的 「be動詞+過去分詞形」で表され、今回のように「状態」を表現する時には受け身形がとてもよく使われます。主語が影響を受けるのであれば「受け身形を使う」と覚えてみてください！

Everything I had was stolen, like my wallet, my phone, and even my watch.
全部盗まれました！ 財布もスマホもそして時計も！

少しでも参考になれば嬉しいです！