メンバーが抜けた を英語で教えて!

Question

仕事ができる人が辞めたので、「彼が抜けて、戦力が下がった」と言いたいです。

Answer 1

・We lost a member.
・A member resigned.

1. We lost a member.
メンバーが抜けた。

lost: 失う、抜ける
member: メンバー

lost は「何かを失くす」という意味の英単語 lose の過去形ですが、今回のようにメンバーを失う際にも使うことができます。

例
After we lost Logan, we are short staffed.
ローガンが抜けて、戦力が下がった。

short staffed: 戦力が下がった、戦力不足になった

2. A member resigned.
メンバーが抜けた。

resigned: 辞める
「辞職する」という英単語で、 quit と同じ意味で使うことができます。

例
Since Nicole resigned, our manpower went down by a lot.
ニコールが辞めて戦力がかなり下がった。

ご参考になると幸いです！