meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

ボール遊び を英語で教えて!

1. Playing ball
ボール遊び

｢ボール遊び｣の一般的な言い方は上記になります。

例
My dog and I are playing ball.
犬と一緒にボール遊びをする。

2. Play with the ball
ボール遊び

こちらも1と同様よく使われる表現になります。
こちらは｢ボールを使って遊ぶ｣というニュアンスになります。

例
My dog is playing with the ball right now.
僕の犬は今ボール遊びをしているよ。

She likes to play with her ball.
私の犬はボール遊びが大好きです。

犬は性別によって人間のように｢彼/彼女｣と表現することも可能なので参考にしてください！

言いたいことがあるなら言って を英語で教えて!

1. If you want to say something, then say it.
言いたいことがあるなら言って。

"〜なら○○" という文の作りだと If を使って文を組み立てると分かりやすくなります。
上記は主に喧嘩をしている最中などに、｢言いたいことがあるならハッキリ言いなさいよ！｣というようなニュアンスになるので少し刺がある言い方になります。

2. If you have something to say, just tell me.
言いたいことがあるなら言って。

1よりも少し柔らかめな表現になります。
｢何か言いたいことがあるなら教えて？｣というニュアンスになります。

ご参考になりますように！

元気いっぱい を英語で教えて!

1. Full of energy
元気いっぱいな

Full of ○○ で｢○○でいっぱいな、○○で満ちた｣ という意味になります。

例
A stray dog is playing around full of energy.
野良犬が元気いっぱいで走り回っている。

stray dog：野良犬
playing around：走り回る

2. Energetically
元気いっぱいな

Energetically という単語1文字でも｢元気いっぱいな｣という意味で使うことが出来ます。

例
A stray dog is playing around Energetically.
野良犬が元気いっぱいで走り回っている。

ご参考までに！

メンヘラ を英語で教えて!

1. Insecure
メンヘラ

メンヘラを直訳できるスラングワードはないのですが、Insecure は同じ意味として使うことが出来る英単語になります。 元々は｢不安定な｣という意味の英単語になりますがメンヘラな人に対しても使うことが出来ます。歌の歌詞にもよく使われる単語ですね。

例
She is definitely insecure right now.
彼女は絶対メンヘラだよね。

2. Overly dramatic
メンヘラ

Overly dramatic も｢メンヘラ｣という意味で使えます。｢大袈裟でドラマティックな人｣という意味になりますが、ネガティブに引っ張られて大袈裟に反応してしまう人という意味で使うことが出来ます。

例
She is overly dramatic.
彼女はメンヘラだよ。

ご参考までに！

禁煙 を英語で教えて!

1. smoke free
禁煙

｢禁煙｣は smoke free と言います。
とても似ているのですが、smoking free は｢喫煙可能な｣という意味になってしまうので注意しましょう。

例
Can I have a smoke free room?
禁煙ルームにできますか？

2. non-smoking
禁煙の

non-smoking も｢禁煙｣という意味で一般的に使われる言い回しになります。

例
Can I book a non-smoking room?
禁煙ルームを予約できますか？

Where is non-smoking area?
禁煙エリアはどこですか？

参考になると幸いです！