しっとりしたチョコレートケーキ を英語で教えて!

Question

特別に好きなタイプのケーキがあるので、「しっとりしたチョコレートケーキが大好き」と言いたいです。

Answer 1

・moist chocolate cake
・soft chocolate cake

1. moist chocolate cake
しっとりしたチョコレートケーキ
食品に対して｢しっとりとした｣という表現を使いたい場合 moist が一般的に使われています。

例
I love moist chocolate cake.
しっとりとしたチョコレートケーキが大好きなの。

2. soft chocolate cake
しっとりしたチョコレートケーキ
soft も moist に近い意味合いを持つ英単語になります。
チョコレートの風味が強いケーキのことを指したい場合はその後に rich を付けるとなお良いでしょう。

例
I like soft rich chocolate cake.
しっとりしたチョコレートケーキが大好きです。

ぜひ使ってみてください。