ホットチョコレート を英語で教えて!

Question

小さい子が甘いものが好きなので「ホットチョコレート」と言いたいです。

Answer 1

・hot chocolate

「ホットチョコレート」は、上記のように表現することができます。

hot は「熱い」「暑い」「辛い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」などの意味で使われることもあります。また、chocolate は「チョコレート」という意味を表す名詞ですが、chocolate-box（チョコレートの箱）と言うと、形容詞的に「美しいがありふれている」というような意味を表します。

I don't know well, but I think little kids like hot chocolate.
（よくわからないけど、小さい子はたぶんホットチョコレート好きだよね。）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。