万引きしたでしょ！ を英語で教えて!

Question

100円ショップで、高校生に「万引きしたでしょ！」と言いたいです。

Answer 1

・You shoplifted!
・You stole something!
・You haven't paid for these!

1. You shoplifted!
万引きしたでしょ！

shoplifted: 万引きした
直接的な表現になります。

例
I saw you shoplifted!
万引きしたの見てたわよ！

2. You stole something!
万引きしたでしょ！

直訳は「何か盗んだでしょ！」ですが、シチュエーション的に「万引きしたでしょ！」という意味で使うことができるでしょう。

例
Hey you! You stole something!
あなた！万引きしたでしょ！

3. You haven't paid for these!
万引きしたでしょ！

直訳は「それ、支払ってないでしょ！」という意味になります。

例
I know you haven’t paid these!
万引きしたでしょ！

ぜひ使ってみてください。