emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

平常心を忘れずにね を英語で教えて!

1. stay calm
平常心を忘れずにね

Remember to stay calm.
冷静さを忘れないでね。

stay calm：落ち着いて
緊張や困難な状況にいる人に声をかけるときに使えるフレーズです。

Stay calm and focused during the game, and you can do it.
試合中は落ち着いて集中してください、あなたならできます。

2. keep calm
平常心を忘れずにね

keep calm も落ち着いてという意味です。
stay calm よりも緊急事態や有事においてよりよく使用される傾向があります。

Please keep calm and stay under the table during an earthquake.
地震の際には落ち着いて、テーブルの下に隠れてください。

軽くて小さいお土産はありますか？ を英語で教えて!

1. small and lightweight souvenirs
軽くて小さいお土産

Do you have any small and lightweight souvenirs?
軽くて小さいお土産はありますか？

souvenirs は、お土産という意味です。他人へのお土産の場合は gift 贈り物という単語も使用可能です。

I went to a souvenir shop to find some gifts for my family.
家族への贈り物を探すためにお土産屋さんに行きました。

2. lightweight and compact souvenirs
軽くて小さいお土産

海外の方がよく買うお土産に冷蔵庫のマグネットがあり、友人の家に行くと冷蔵庫は旅行先のマグネットでいっぱいです。

Fridge magnets are lightweight and compact souvenir.
冷蔵庫のマグネットは軽くて小さいお土産です。

日本では絶対見られませんからね を英語で教えて!

1. You never find this in Japan.
日本では絶対見られませんからね

You never find the Northern Lights in Japan.
日本ではオーロラは絶対見られませんからね

never ～：決して～ない
海外の方と話すと日本でしか見られないもの、食べられないもの、経験できないことがたくさんあるんだと気づかされます。海外でできて日本ではできない経験などを、共有するときにも使えるフレーズです。

We never see vending machines in our country.
私たちの国では自動販売機は絶対ありません。

We never see this type of event in Japan.
日本ではこの種類のイベントは決して見かけない。

2. You don't come across this in Japan.
日本では絶対見られませんからね

come across～：～に出会う、見つける
偶然の発見や印象を表現する際に使われる便利なフレーズです。偶然友人に会ったとき、ニュースで面白い発見をしたときなどにも使用できます。

I came across my friends at the festival.
お祭りで友達に偶然出会いました。

ツアーに影響はありますか？ を英語で教えて!

1. Will it affect the tour?
ツアーに影響はありますか？

Will the demonstration in the capital affect the tour?
首都でのデモは、ツアーに影響がありますか？

affect～:～に影響を与える
affectは、何かが他のものにどのように影響を与えるかを説明するときに使うえます。
ビジネス、旅行、健康など、さまざまな状況で使える表現です。

How will the weather affect the flight?
天候がフライトにどのように影響しますか？

2. Will it impact the tour?
ツアーに影響はありますか？
impact は、出来事が他に与えることを説明します。
ビジネス、感情、社会など、さまざまな状況で使える表現です。

The car accident had a huge impact on the traffic.
その車の事故は交通に大きな影響を与えました。

海外の方と話をするときに、私がよく使うフレーズは下記です。

Living abroad had a big impact on my life.
海外生活は私の人生に大きな影響を与えました。
良い影響なのか、悪い影響なのかを理由をからめて話すことで会話が続き、お互いのことを話すきっかけになります。

私の机の上にあるの使っていいよ を英語で教えて!

1. You can use the one on my desk.
私の机の上にあるの使っていいよ。
the one:それ
the one は、前に述べたものや文脈ですでに特定されているものを指す言い方です。
何度も同じ単語を繰り返す必要がなくなるので、よく使う表現です。

I’ll take the one on the left.
左側のものにするよ。

2. Feel free to use the one on my desk.
私の机の上にあるの使っていいよ。

Feel free to～：自由に～してください
映画館のパンフレットや、レストランのショップカードなど下記の表現をよく見かけます。

Feel free to take it.
ご自由にお取りください。