emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

誰か中を見に行く？ を英語で教えて!

1. Can someone go and check inside?
誰か中を見に行く？

Can someone 〜? は、誰か〜してもらえますか？」という意味で、誰かに行動を頼むときに使うフレーズ
例
Can someone help me with this report?
誰かこの報告書を手伝ってくれませんか？

2. Is anyone going to check inside?
誰か中を見に行く？

Is anyone 〜? は、誰かが〜している？という確認の意味で使用され、誰かが行動をするか確認をしています。
例
Is anyone working on the presentation?
誰かこのプレゼンを進めていますか？

何にも聞けなかった を英語で教えて!

1. I couldn't ask anything.
何にも聞けなかった。

ask は尋ねるという意味で、人に何か聞くときや、何かをお願いするときに使用できます。
例
I asked her for directions.
彼女に道を尋ねました。

couldn't 〜は、could not の短縮形で〜できなかったという意味です。
例
I couldn't go to the party because I was ill.
私は病気だったので、パーティーに行けませんでした。

2. I didn't get to ask anything.
何にも聞けなかった。

didn't get to　〜は、〜する機会がなかった、〜できなかったという意味です。何かをしたかったけど、状況的に難しかったというときに使えます。
例
The party ended early, so I didn't get to talk to everyone.
パーティーが早く終わり、全員と話すことができなかった。

話すのがすっごく遅い を英語で教えて!

1. She speaks really slowly.
話すのがすっごく遅い。

slowly は、ゆっくりという意味で、スピードが遅いことを表現します。日常生活の動作、会議の進み具合、指示など様々な状況で使用できます。
例）The car moved slowly through the crowded streets.
その車は混雑した通りをゆっくり進みました。

2. She takes ages to speak.
話すのにすごく時間がかかる。

take ages to ～ は、～するのにとても時間がかかるという意味で、行動に通常の時間よりもかなり長くかかることを示します。レストランの待ち時間などが長いときなど、They take ages to show us a table.（彼らは、案内するのにすごく時間をかける。） と 友人がよく嘆いていました。

彼ってとってもうっとおしいの を英語で教えて!

1. He's so annoying.
彼はとってもうっとおしいです。

annoying は、イライラさせる、迷惑な、うっとうしいという意味です。日常などでイライラすること、煩わしいことなどを表現するときに使用でき、子供同士の喧嘩などでも聞く表現です。
例）Stop it, that’s so annoying!
やめて、それは本当にうっとおしい！

2. He's really troublesome.
彼は本当に面倒です。

troublesome は、面倒な、問題を引き起こすという意味です。解決や対応が必要で、面倒な状況に使われることが多く、annoying よりも少しフォーマルな表現です。
例）It was troublesome to find a parking spot in the crowded area.
混雑したエリアで駐車スペースを見つけるのは面倒でした。

１カ月前にネット予約しました を英語で教えて!

1. I made an online reservation a month ago.
１カ月前にネット予約しました。

make a reservation で予約するという意味です。ホテル、レストラン、フライトなどの場所やサービスを事前に確保したいと聞いに使える表現です。
例）I need to make a reservation for dinner at that new restaurant.
あの新しいレストランで夕食の予約をしなければなりません。

2. I booked online a month ago.
１カ月前にネット予約しました。

book も、予約するという意味で使用できます。

例）I need to book a flight to New York for next week.
来週のニューヨーク行きのフライトを予約しなければなりません。

make a reservation も book も予約するという意味ですが、book はよりカジュアルな表現で、友人や家族との会話ではこちらの方がよく使われます。