emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

ここから歩いていけますか？ を英語で教えて!

1. Can I walk to ～ ?
～へ歩いて行けますか？
Can I walk to the museum from here?
ここから美術館まで歩いていけますか？　

walk to ～で～まで歩くという意味です。
旅行では歩いて観光地を回ることも多く、よく使用するフレーズです。

How long does it take to walk to the museum from here?
ここから美術館まで歩くのにどれくらいかかりますか？

How can I walk to the museum from here?
ここから美術館までどうやって歩いて行けばいいですか？

2. Is it possible to walk to ～ ?
～へ歩いて行けますか？
Is it possible ～：～は可能ですか？
何かが可能かどうか尋ねるときに使用するフレーズです。

海外など慣れない場所では、人に尋ねる場面も多いので覚えておくと便利なフレーズです。
Is it possible to have a vegetarian meal?
ベジタリアンの食事を用意してもらうことは可能ですか？

電車で来るなら駅に迎えに行くよ を英語で教えて!

1. pick you up at ～
～に迎えに行く

If you're coming by train, I'll pick you up at the station.
電車で来るなら駅に迎えに行くよ。

pick up ～：～を迎えに行く、拾う
車で出かけることが多い地域では、友人と遊びに行くとき、子供の送り迎えなどでよく使うフレーズです。

2. come to meet you at ～
～に迎えに行く

I’ll come to meet you at the train station when you arrive.
到着したら駅に迎えに行きます。

待ち合わせや、タクシーを呼ぶ際に使用できるフレーズです。
友人と午後3時に駅で会いたい時は、下記のように表現できます。

Can you come to meet me at the station at 3 PM?
午後3時に駅に来てもらえますか？

段差と隙間があります を英語で教えて!

1. There are steps and gaps.
段差と隙間があります

Watch your step; there are steps and gaps.
段差と隙間がありますので足元に気を付けて。

海外の電車は特に、ホームと電車の隙間や段差が多いのでよくアナウンスで聞くフレーズです。

2. There are bumps and gaps.
段差と隙間があります

Be careful; there are bumps and gaps.
段差と隙間がありますので足元に気を付けて。

bump: 突起、小さな隆起

あまり道路が整備されていない国では、道がでこぼこしていてスーツケースを引くのが大変なことがあり、下記のフレーズを使用することが多々ありました。
The bumpy road makes it hard to pull a suitcase.
道が非常にでこぼこしていて、スーツケースを引くのが大変です。

こちらには引っ越してきたばかりで を英語で教えて!

1. I just moved here.
引っ越してきたばかりで

Sorry, I just moved here as well.
すみません、私もこちらには引っ越してきたばかりで
カフェなどで隣に座った人と、会話が始まることも多く、おすすめの場所などを聞かれることも多く、よく使っていたフレーズです。

2. I’m new to this area.
引っ越してきたばかりで

I’m new to ～：～の初心者です
初心者であることや、まだ慣れていないことを伝える表現です。
海外へ留学、移住、就職など初めてのことに慣れない場面で使用できるフレーズです。

I’m new to this job, so I need to learn a lot.
この仕事は始めたばかりなので、覚えることがたくさんあります。

顔から転んだ を英語で教えて!

1. fall on one's face
顔から転ぶ

I fell on my face and scraped it.
顔から転んで擦りむいた。

scrape：擦りむく
fall：転ぶ
fall on ～で、物理的に落ちる、ぶつかる状況を表します。

The book fell on the floor.
本が床に落ちた。

2. land face-down
顔を下にして着地する

He slipped on the ice and landed face-down.
彼は氷で滑って顔を下にして着地した。

land：着地する、降りる
目的地や地面に到着することを表現できます。

The plane landed safely at the airport.
飛行機は空港に無事着陸した。