emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

カギを壊して開けた を英語で教えて!

1. I broke the lock to open it.
カギを壊して開けた。

Since I couldn't find the key to the small safe, I had to break the lock to open it.
手提げ金庫のカギが見つからなかったので、カギを壊して開ける必要があった。

break ～：～を壊す、破る
She broke the vase.
彼女は花瓶を壊した。

2. I damaged the lock to open it.
カギを壊して開けた。

Since I couldn't find the key, I damaged the lock to open the safe.
カギが見つからなかったので、金庫を開けるためにロックを壊した。

damaged：損傷を受けた、傷ついた
damagedは、物理的な損害や傷がある状態です。
The car was damaged in the accident.
車が事故で損傷した。

髪が柔らかく感じる を英語で教えて!

1. My hair feels soft
髪が柔らかく感じる。

My hair feels soft after changing the treatment.
トリートメントを変えたら髪が柔らかく感じる。

feelは、感覚や印象を表す動詞で、どのように感じられるかを説明するときに使用します。
例）feel excited「ワクワクしている」、feel tired「疲れたと感じる」

2. My hair feels moist
髪がしっとりしている。

Her skin feels moist.
彼女の肌がしっとりしている感じがする。

moist:潤いのある
moist は、乾燥していないが、水分が過剰でもない状態を示します。
例）The cake is moist and delicious.
ケーキがしっとりしていて美味しい。

会うとぐったりする を英語で教えて!

1. I feel exhausted after hanging out with her.
彼女に会うとぐったりする。

I feel exhausted after hanging out with her because of her endless talking.
彼女と会うと彼女の終わりのないおしゃべりで疲れます。

exhaustedは、非常に疲れたという意味で、tired よりも強い疲労感や消耗を表現するときに使います。
hanging out with ～：～と一緒に過ごす
友達や知人とリラックスした時間を過ごすという表現です。

I enjoy hanging out with my friends at the park.
公園で友達と一緒に過ごすのが好きです。

2. I get really tired after seeing her.
彼女に会うとぐったりする。

I get really tired after seeing her because she never stop talking.
彼女のおしゃべりが止まらないので、彼女に会うとぐったりする。

really:非常に
tired にreally を付けることで「とても、非常に」疲れているということを表現しています。

駅構内で迷うんです を英語で教えて!

1. I get lost in the station.
駅構内で迷うんです。

I want to take a direct train because I get lost in the station.
駅構内で迷うので、乗り換えがない電車に乗りたいです。

lost は、迷う、失うなどの意味で使用できます。
例）I lost my keys and couldn’t get into the house.
鍵を失くして家に入れなかった。

2. I have trouble finding my way in the station.
駅構内で迷うんです。

I always have trouble finding my way in the station.
いつも駅構内で迷うんです。

finding my way: 道を見つけること
have trouble：問題がある
have trouble は、物事などがうまくいかないことを表現するフレーズです。
例）He has trouble sleeping at night.
彼は夜に眠るのが難しい。

あまりできがよくなかった を英語で教えて!

1. It wasn't very good.
あまりできがよくなかった。

wasn't good は、was not very good の短縮形で、「良くなかった」という意味です。veryを付けることで、「あまり良くなかった」という意味になります。

The sweets I made weren’t very good in taste or appearance.
作ったお菓子は味も形もあまり良くなかった。

2. It wasn't as good as expected.
期待していたほど良くなかった。

The book wasn’t as good as expected.
その本は期待していたほど良くなかった。

expected は expect（期待する）の過去形です。
A is not as good as B：AはBほど良くない
A is not as good as B は、AとBを比較して、AがBよりも劣っていることを示します。
例）
This restaurant is not as good as the one we went to last week.
このレストランは、先週行ったレストランほど良くない。