emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

泣いてる暇がない を英語で教えて!

There's no time to cry.
泣いてる暇がない。

「There's～」で「～がある」、「cry」は「泣く」という意味です。
「no time to ～」は「～する時間がない」という意味で、「I have no time to relax today.（今日はリラックスする時間がない。）」のように使用できます。

I’m too busy to cry.
忙しすぎて泣いてる暇がない。

「too A to B」は「AすぎてBできない」という意味です。
Aには形容詞：hot（熱い）、busy（忙しい）など
Bには動詞：cry（泣く）、sleep（寝る）など
が入ります。
例文：「The coffee is too hot to drink.」
（コーヒーが熱すぎて飲めない。）

交通量が多い を英語で教えて!

1. heavy traffic
交通量が多い

heavy は「多い、重い」、traffic は「交通量」という意味です。

2. busy
混雑している

busy は「忙しい」という意味でよく使用されますが、「混雑している」という意味でも使用可能です。
人が多くて混雑しているというときにも使用できる単語です。
例）
The cafe is always busy on weekends.
そのカフェは週末にいつも人が多い。

3. crowded
人や車でいっぱい、混雑している

crowded も「混雑している」という意味です。
例）
The subway is always crowded during rush hour.
ラッシュアワーの間、地下鉄はいつも混雑している。

ここで止めて！ を英語で教えて!

1. Please stop here.
ここで止めてください。

「stop」は「止める」、「here」は「ここで」という意味です。
誰かにお願いするときは「Please（お願いします）」を付けると丁寧です。

2. Pull over here, please.
ここで止めてください。

「Pull over」は「車を道路の端や駐車スペースに寄せて、止めること」を意味します。
例文：If you need to make a call, pull over to the side of the road.
（電話をかける必要があるなら、道路の端に車を寄せて止めてください。）

3. Let's stop here!
ここで止めましょう！

提案の意味合いが強くなりますが、「Let's～（～しましょう）」でも表現可能です。

やっと一人になれる場所 を英語で教えて!

1. A place where I can finally be alone
やっと一人になれる場所

A place：場所
finally：ついに、やっと
be alone：一人になる

where～：～のところ
where はさらに詳細な情報を提供するための追加の場所や状況を示す接続詞です。
例：She found a cafe where she can have a nice coffee.
彼女はおいしいコーヒーが飲めるカフェを見つけました。

2. A place where I can finally be on my own
やっと一人になれる場所

be on my own：一人でいる、自立する
be on my ownは、一人暮らしを始めたときなどにも使用できるフレーズです。
例：I recently moved into my own apartment, and now I'm finally on my own.
最近、自分のアパートに引っ越して、やっと一人暮らしを始めた。

ヒマができると悩み事を探す を英語で教えて!

1. When I have free time, I look for problems to worry about.
ヒマができると悩み事を探します。

look for ～ ：を探す
look for は具体的なものや情報を探すときに使用します。
例：I'm looking for my keys.
私は鍵を探している。

2. When I'm bored, I search for things to be anxious about.
ヒマになると悩み事を探しはじめます。

search for ～：～を探す
search for は look for よりも強調されることが多く、より詳細で徹底的な探索を意味します。警察ドラマでよく聞くフレーズです。
例：Police are searching for the missing person in the area.
警察はその地域で行方不明者を捜索しています。