泣いてる暇がない を英語で教えて!

Question

突然夫が他界し、幼い子供4人を育てなければならなかったので、「当時の私には泣いてる暇がなかったです」と言いたいです。

Answer 1

・There's no time to cry.
・I’m too busy to cry.

There's no time to cry.
泣いてる暇がない。

「There's～」で「～がある」、「cry」は「泣く」という意味です。
「no time to ～」は「～する時間がない」という意味で、「I have no time to relax today.（今日はリラックスする時間がない。）」のように使用できます。

I’m too busy to cry.
忙しすぎて泣いてる暇がない。

「too A to B」は「AすぎてBできない」という意味です。
Aには形容詞：hot（熱い）、busy（忙しい）など
Bには動詞：cry（泣く）、sleep（寝る）など
が入ります。
例文：「The coffee is too hot to drink.」
（コーヒーが熱すぎて飲めない。）