emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

やったことがあるに決まってる を英語で教えて!

1. must have done it before
やったことがあるに決まってる

He must have played soccer before.
彼は前にサッカーをやったことがあるに違いない。

must have doneは、過去に何かをしただろうと推測する際に使う表現です。
must + have + 過去分詞の形で使用します。
例）
Someone must have eaten my cake.
誰かが私のケーキを食べたに違いない。

2. must have experienced it before
経験したことがあるに決まってる

must have experienced も上記の「must + have + 過去分詞の形」で、経験したに違いないという意味です。

You must have experienced many different cultures.
あなたは多くの異なる文化を経験したに違いない。

新大久保駅は新宿から何駅目ですか？ を英語で教えて!

1. How many stops is Shin-Okubo Station from Shinjuku?
新大久保駅は新宿駅から何駅ですか？

how many stops～? は何駅かを尋ねるときに使える表現です。

How many stops do we have before we reach the airport?
空港に着くまでにあと何駅ですか？

2. How many stops are there between Shin-Okubo Station from Shinjuku?
新大久保駅と新宿駅の間には何駅ありますか？

between A and B：AとBの間に
2つの異なるものや場所の中間にあるものや、その間の関係を示します。

There are five stations between Shinjuku and Shibuya.
新宿と渋谷の間に5駅あります。

いやな事思い出しちゃった を英語で教えて!

1. remembered a bad memory
嫌な記憶を思い出した

I just remembered a bad memory while we were talking.
話しているときに、いやなことを思い出しちゃった。

remembered は何かを思い出すときに使う表現です。
例）
She remembered his birthday and sent him a gift.
彼女は彼の誕生日を思い出して、プレゼントを送った。

2. remembered something bad
嫌な事を思い出した

something ～で「～な事」という表現ができます。
例）
I remembered something good from last year.
昨年の良かったことを思い出しました。
I want something cold.
何か冷たいものが欲しいです。

3. recalled something bad
嫌な事を思い出した

She recalled something bad from her childhood.
彼女は子供時代の嫌なことを思い出した。

recalled は「思い起こした」という意味です。
例）
She recalled the time they spent together last summer.
彼女は昨年の夏に一緒に過ごした時間を思い出しました。

変なこだわりが強いね を英語で教えて!

1. have strange obsessions
変なこだわりが強い

You have strange obsessions with things.
変なこだわりが強いね。

obsessions：執着
obsessionsは、特定の物事や考えに対して、異常なほどに強い興味や関心を持ち続けることを指します。子供がアニメなどにはまって何度も同じものを繰り返し見ている、というような場面で使用できます。

She has a strange obsession with the animation.
彼女はそのアニメに変な執着心がある。

2. particular about unusual things
変なこだわりが強い

particular about～：～にこだわりを持つ、こだわる
特定の事に対して、非常に要求が高いことを表します。味や服の好みなどについて話すときに使用できます。

She’s very particular about her coffee.
女は自分のコーヒーに非常にこだわりがあります。

3. strong attachment to things
変なこだわりが強い

attachment：強い愛着、深い執着
何かや誰かに対して深く感情的に結びついていることを示します。ペットや子供のおもちゃなど愛着という意味で使用できます。

She has a strong attachment to her toys.
彼女はおもちゃに強い愛着を持っています。

だから聞いてるんだよ を英語で教えて!

1. That's why I'm asking.
だから聞いてるんだよ。

That's why I’m asking in the first place.
だからはじめに聞いてるんだよ。

That's why～：だから～です
何かの原因や理由を説明するときに使えます。
例）
That's why I was late.
だから遅刻しました。

2. That’s the reason I’m asking.
だから聞いてるんだよ。

That’s the reason～：だから～です
何かの原因や理由を説明するときに使えます。
例）
That’s the reason I called you.
それが私があなたに電話した理由です。