emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

落としてファンデが割れた を英語で教えて!

I dropped my foundation and it broke.
ファンデーションを落として壊しました。

「dropped」は「drop（落とす）」の過去形で、「落とした」という意味です。
「foundation 」は「ファンデーション」です。
「broke」は「break（壊す）」の過去形で「壊れた」という意味です。

I dropped my foundation, and it cracked.
ファンデーションを落として、割りました。

「cracked」は「割れた、ひびが入った」という意味です。「She cracked the screen of her phone.（彼女は電話の画面にひびを入れてしまった。）」などのように使用できます。

目をこするとさらに目がかゆくなるよ を英語で教えて!

Rubbing your eyes will make them itchier.
目をこすると、もっとかゆくなります。

「Rubbing 」は「rub（こする）」のing形で「こすること」という意味で、「itchier」は「itchy（かゆい）」の比較級で、「もっとかゆい」という意味です。
「make A B」という表現は「AをBにする」という表現で、ここでは「them(目)」を「itchier（もっとかゆく）」するという意味になります。

If you rub your eyes, they'll get even itchier.
目をこすると、もっとかゆくなります。

「even」には「さらに」という意味があります。
「If～(もし～したら)」を使用して、仮定の状況を表現しています。

溜まっていくペットボトル を英語で教えて!

1. Accumulating plastic bottles
溜まっていくペットボトル

plastic bottles は「plastic(プラスチック)」と「bottles（ボトル）」が合わさって、「ペットボトル」という意味です。
Accumulating は、「積もる、増える」という意味で、「The snow is accumulating on the ground.（雪が地面に積もってきている）」という表現ができます。

2. Stacking up plastic bottles
溜まっていくペットボトル

Stacking up も「積み上げる、増える」という意味で、「I am stacking up boxes in the storage room.（倉庫で箱を積み上げる作業をしています。）」のように使用できます。

目の中にモノが入った を英語で教えて!

1. I got something in my eye.
目の中に何かが入りました。

something：何か、あるもの
something は具体的に何かわからない場合に使用します。
例：Can you give me something to drink?
何か飲み物をくれますか？

2. I have something in my eye.
目の中に何かがあります。

have:持つ、所有する
have は、物や特性を持っていること、状態、経験などを示し、様々な状況で使用できる表現です。
例1：I have a cold.
私は風邪をひいています。（状態）
例2：We had a great time at the party.
パーティーで楽しい時間を過ごしました。（経験）

コンタクトにしようかな を英語で教えて!

I’m thinking about using contact lenses.
コンタクトレンズを使用することを考えています。

「contact lenses」は「コンタクトレンズ」です。
「am(is) thinking about ~~ing」で「～することを考えている」という意味です。

I’m thinking about switching to contact lenses.
コンタクトレンズに切り替えることを考えています。

「switching」は「switch（切り替える）」のing形です。
「using（使用する）」ではなく、「switching（切り替える）」を使用することで、「もともと眼鏡などを使用していたが、別の手段（コンタクトレンズ）に変更する」という意味合いを強調できます。