emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

本題とは関係ない を英語で教えて!

1. Not related to the subject
本題とは関係ない

That’s not related to the main topic.
それは本題とは関係ないです。

「not related to～」という表現を使うことで、
特定のトピックやテーマに対して直接の関連性がないことを明確に伝えることができます。

2. Not the main point
本題とは関係ない

It’s not the main point of our discussion.
私たちの議論の主なポイントではありません。

「main point」で「本題、議論の焦点」という意味です。

ホテルで手配してくれますか？ を英語で教えて!

1. Can you arrange it through the hotel?
ホテルを通して手配してくれますか？

Can you arrange a rental car through the hotel?
ホテルをでレンタカーを手配してくれますか？

「arrange」は「手配する」という意味です。

2. Can you organize it through the hotel?
ホテルを通して手配してくれますか？

Can you organize booking a tour through the hotel?
ホテルを通してツアーの予約を手配してくれますか？

「organize」は「整理する、計画する」という意味です。

割高になりますか？ を英語で教えて!

1. Will it be more expensive?
もっと高くなりますか？

Will it be more expensive to drop off the rental car at a different location?
レンタカーを別の場所で乗り捨てにすると割高になりますか？

「more expensive」で「もっと高くなる」という意味です。

2. Will it cost more?
もっと費用がかかりますか？

Will it cost more if we book for weekend?
週末の予約は高くなりますか？

「cost more」で「もっと高くなる」という意味です。

そう書いてあるの？ を英語で教えて!

1. Does it say that?
そう書いてあるの？

Does the paper say that?
その紙にはそう書いてありますか？

「Does it say that?」は、「それにそう書いてありますか？」という意味で、
誰かが言ったことや書かれている内容を確認したいときに使います。

2. Is that what it says?
そう書いてあるの？

Is that what it says in the book?
その本にそう書いてあるの？

このフレーズでは「what it says」が「書いてあること」を指し、例えば本やメモ、看板などで実際にその内容が記載されているかどうかを確認する際に使用します。

袋の中の空気が出てくる を英語で教えて!

1. Air comes out of the bag
袋の中の空気が出てくる

When the air comes out of the bag, it smells bad.
袋の中の空気が出てくると臭い。

「come out of ～」は「～出てくる」、
「smells bad」は「臭い」という意味です。

2. Air leaks from the bag
袋から空気が漏れる

Air leaks from the bag when you don't close it properly.
袋をしっかり閉じないと、空気が漏れてしまう。