emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

将来を語る を英語で教えて!

1. Talk about the future
将来のことを話す
「Talk about ～」で「～について話す」という意味で、日常的な会話やカジュアルな話題を指します。

I talked about the future with my friend.
友人と大いに将来を語った。

2. Discuss the future
将来について語る
「talk」と「discuss」はどちらも「話す」という意味を持ちます。
「talk」は、「情報を伝えたり、意見を述べたりすること。会話や雑談」などカジュアルな場面でよく使われます。
「discuss」は、「議題や問題について詳細に話し合うこと。意見を交換したりすること」で会議や公式の場面でよく使われます。

I discussed the future with my dad.
父と将来について語った。

参加を促す を英語で教えて!

1.encourage participation
参加を促す
「encourage～」は「～を促す、勧める」の意味があります。
「participation」は「参加」という意味です。

Let's encourage participation in this event.
このイベントへの参加を促しましょう。

2.encourage Involvement
関与を促す
「encourage～」は「～を促す、勧める」の意味があります。
「Involvement」は「何かに関与すること、または積極的に参加する」という意味です。

We should encourage involvement from everyone in the project.
プロジェクトにはみんなの参加を促しましょう。

もし起きたら慌てないで！ を英語で教えて!

1.Don’t panic If it happens!
もしそれが起きても、パニックにならないで！

Don't panic, if I have a seizure!
てんかんの発作がおきるかもしれないけど、もし起きたら慌てないで！
「Seizure」は発作という意味です。

2.Stay calm if it happens!
もしそれが起きても、落ち着いて！

Stay calm, even if an earthquake happens.
地震が起こっても落ち着いてください。
このフレーズでは「calm」を使って、「落ち着く」という表現にしています。

このように、「Don’t panic if ～!」と「Stay calm if ～」は、何かが起こったときに冷静さを保つように伝えられる表現です。

物忘れがひどくなった を英語で教えて!

1.become more forgetful.
物忘れがひどくなった。
「forgetful」で「忘れっぽい」という意味で、「forget（忘れる）」から派生した形容詞です。

Mom, you became more forgetful lately.
最近お母さん、物忘れがひどくなったよね。

2.forgetfulness is getting worse
物忘れがひどくなった。
「～ is getting worse」で「～がひどくなっている（悪化している）」という意味です。
「forgetfulness 」で「忘れっぽさ」という意味で、「forget（忘れる）」の名詞形で、物忘れの状態や傾向を指します。

My mum's forgetfulness is getting worse.
母の物忘れがひどくなった。

まるで漫画 を英語で教えて!

「まるで漫画」は上記のように表現します。

It feels like we're in a comic.
まるで漫画の世界にいるようだ。

「just like 」で「まるで～のよう」という表現ができます。

just は、ちょうど、まさにという意味で、何かが正確にその通りであることを示します。

I just arrived at the station.
ちょうど今、駅に着いたところです。

likeは～に似た、～のようなという意味で、何かが別のものに似ていることを示します。

She sings like a professional.
彼女はプロのように歌います。

just like ～と組み合わせることで、その物事が何かにに非常によく似ていることを強調しています。
「just like a movie」「just like Japan」などと様々な表現ができます。