まるで漫画 を英語で教えて!

Question

内装がアニメの舞台のようなので、「まるで漫画の世界にいるようだ」と言いたいです。

Answer 1

・just like a comic

「まるで漫画」は上記のように表現します。

It feels like we're in a comic.
まるで漫画の世界にいるようだ。

「just like 」で「まるで～のよう」という表現ができます。

just は、ちょうど、まさにという意味で、何かが正確にその通りであることを示します。

I just arrived at the station.
ちょうど今、駅に着いたところです。

likeは～に似た、～のようなという意味で、何かが別のものに似ていることを示します。

She sings like a professional.
彼女はプロのように歌います。

just like ～と組み合わせることで、その物事が何かにに非常によく似ていることを強調しています。
「just like a movie」「just like Japan」などと様々な表現ができます。

emi higashi

アドバイザーのサイトへ