ヒマができると悩み事を探す を英語で教えて!

Question

気分が落ちていても、忙しいと気分がまぎれるので、「ヒマができると悩み事を探してしまう」と言いたいです。

Answer 1

・I look for problems to to worry about.
・I search for things to be anxious about.

1. When I have free time, I look for problems to worry about.
ヒマができると悩み事を探します。

look for ～ ：を探す
look for は具体的なものや情報を探すときに使用します。
例：I'm looking for my keys.
私は鍵を探している。

2. When I'm bored, I search for things to be anxious about.
ヒマになると悩み事を探しはじめます。

search for ～：～を探す
search for は look for よりも強調されることが多く、より詳細で徹底的な探索を意味します。警察ドラマでよく聞くフレーズです。
例：Police are searching for the missing person in the area.
警察はその地域で行方不明者を捜索しています。