駅構内で迷うんです を英語で教えて!

Question

乗り換える必要のない電車に乗りたいので、「駅構内で迷うんです」と言いたいです。

Answer 1

・I get lost in the station.
・I have trouble finding my way in the station.

1. I get lost in the station.
駅構内で迷うんです。

I want to take a direct train because I get lost in the station.
駅構内で迷うので、乗り換えがない電車に乗りたいです。

lost は、迷う、失うなどの意味で使用できます。
例）I lost my keys and couldn’t get into the house.
鍵を失くして家に入れなかった。

2. I have trouble finding my way in the station.
駅構内で迷うんです。

I always have trouble finding my way in the station.
いつも駅構内で迷うんです。

finding my way: 道を見つけること
have trouble：問題がある
have trouble は、物事などがうまくいかないことを表現するフレーズです。
例）He has trouble sleeping at night.
彼は夜に眠るのが難しい。