駅構内 を英語で教えて!

Question

駅の建物内部「駅構内は広いね」と言う場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・inside the station
・in the station

1. inside the station
　駅構内

「駅構内」は、特定の駅の建物の中といった意味合いで使用されます。これを英語で表す際には、「〜の中」という意味のある 「inside 〇〇」というフレーズを使用しましょう。
今回の場合は〇〇の部分に、「駅」という意味の the station を当てはめましょう。

例文：
Inside the station looks really big.
駅構内は広いね。

2. in the station
駅構内

そのほかにも、「〜の中」という意味の前置詞 in を使った「in 〇〇」を用いて表すこともできます。「inside 〇〇」と意味はほとんど同じですが、inside は明確な境界線があるものの中にいるというニュアンスがあるのに対し、in は明確に境界線がないものの中にいるときに使うことが多いです。

例文：
It's really spicy in the station.
駅構内は広いね。

場所や建物の中の空間が広い場合は、spacy という形容詞を用いることができます。