駅構内図をもらえますか？ を英語で教えて!

Question

旅行中に駅員へ「駅構内図をもらえますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I get a station map?
・Could I have a map of the station?

1. can I get a station map?
駅構内図をもらえますか？

can I : 〜できますか
get : もらう、入手する（動詞）
station map : 駅構内図
・ station は「駅」、map は「地図」で、合わせて「駅の地図」で「駅構内図」のニュアンスを表します。

Can I get a station map? I want to find the platforms.
駅構内図をもらえますか？プラットフォームを見つけたいです。

2. Could I have a map of the station?
駅構内図をもらえますか？

could I : 〜いただけますか？
・can I よりも丁寧な依頼の表現です。

have : もらう、受け取る（動詞）
・ get よりも丁寧な、物を提供してもらうことを指す単語です。

a map of the station : 駅の地図
・ a station map と同義で、単語の順番を入れ替えているだけです。

Could I have a map of the station to go to the exits?
出口に行くために駅の地図をいただけますか？

exits : 出口（名詞、複数形）