髪が柔らかく感じる を英語で教えて!

Question

トリートメントを変えたら髪がしっとりした感じがするので、「髪が柔らかく感じる」と言いたいです。

Answer 1

・My hair feels soft
・My hair feels moist

1. My hair feels soft
髪が柔らかく感じる。

My hair feels soft after changing the treatment.
トリートメントを変えたら髪が柔らかく感じる。

feelは、感覚や印象を表す動詞で、どのように感じられるかを説明するときに使用します。
例）feel excited「ワクワクしている」、feel tired「疲れたと感じる」

2. My hair feels moist
髪がしっとりしている。

Her skin feels moist.
彼女の肌がしっとりしている感じがする。

moist:潤いのある
moist は、乾燥していないが、水分が過剰でもない状態を示します。
例）The cake is moist and delicious.
ケーキがしっとりしていて美味しい。