顔から転んだ を英語で教えて!

Question

転んで顔を擦りむいてしまったので、「顔から転んだ」と言いたいです。

Answer 1

・fall on one's face
・land face-down

1. fall on one's face
顔から転ぶ

I fell on my face and scraped it.
顔から転んで擦りむいた。

scrape：擦りむく
fall：転ぶ
fall on ～で、物理的に落ちる、ぶつかる状況を表します。

The book fell on the floor.
本が床に落ちた。

2. land face-down
顔を下にして着地する

He slipped on the ice and landed face-down.
彼は氷で滑って顔を下にして着地した。

land：着地する、降りる
目的地や地面に到着することを表現できます。

The plane landed safely at the airport.
飛行機は空港に無事着陸した。

emi higashi

アドバイザーのサイトへ