子供が転んだので氷もらえますか を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「子供が転んだので氷もらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・My child fell down. Could I have some ice?

「子供が転んだので」はmy child fell downと表現できるでしょう。「氷もらえますか？」は Could I have some ice?と言います。Could I have＋名詞～？は「～いただけますか？」という丁寧なお願いの表現です。

例
Excuse me, my child fell down. Could I have some ice?
すみません、子供が転んだので氷もらえますか？

ちなみに、日本人は接続詞を使いすぎる傾向があると言われています。この場合も、「～ので」という接続詞ではつながずに、２文にした方が自然です。

April

アドバイザーのサイトへ