emi higashi

自己紹介

大阪に住みフリーランスとして活動して3年ほどになります。
普段はホームページ制作業などを行っておりますが、英語関連の事業なども行っております。
海外へは約3年ほど滞在し、夫がイギリス人ですので日常的に英語を使用します

家と同じくらいくつろげた を英語で教えて!

1. I felt as comfortable as I do at home.
家と同じくらいくつろげました。

as 〜 as A：Aと同じくらい〜
この構文は、2つのものや状態を比較して、どちらかが同じ程度または同じレベルであることを示す表現方法です。
例）The sofa is as comfortable as a bed.
そのソファはベッドと同じくらい快適だ。

2. It was as relaxing as being at home.
家と同じくらいくつろげました。

relaxing は心地よくてリラックスできるという意味です。
緊張している人への声掛けや、リラックスできる状況や体験を説明するときに使用できる表現です。
例）Reading book is a relaxing way.
読書は、リラックスするための方法です。

突然誰かが歌いだすよね を英語で教えて!

1. Someone just starts singing suddenly.
突然誰かが歌いだす。

start singing：歌い出す
start 〜ingは、何かを始める、または始まることを表現するフレーズです。
例）She started running every morning.
彼女は毎朝ランニングを始めた。

2. Someone burst into song.
突然誰かが歌いだす。

burst into song： 突然歌い始める、突然歌う
burst into 〜は突然～を始める、急に～になるという意味で、　song（歌うこと）が付くと、突然歌い出すという意味になります。
例）She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて突然泣き出した。

止まっていた時間が動き出した を英語で教えて!

1. The frozen time began to move again.
止まっていた時間が再び動き出した。

began to 〜は、何かが「始まる」「始めた」という意味で使われるフレーズです。
例）He began to feel nervous before the big presentation.
彼は大きなプレゼンテーションの前に緊張し始めた。

frozen は凍った、凍結した、動かないなどの意味です。
例）The budget was frozen.
予算は凍結された。

2. The frozen time started again.
止まっていた時間が再び動き出した。

started は、start の過去形で、始め、始まるという意味です。新しい習慣を始めた、ご飯を食べ始めた、宿題を始めたなど日常生活で使用できる便利な単語です。
例）She started a new job last week.
彼女は先週新しい仕事を始めた。

鉄道地図を見てると飽きない を英語で教えて!

1. I never get bored looking at railway maps.
鉄道地図を見てると飽きない。

never get bored 〜ing:〜するのに決して飽きない。
get bored 〜ing は〜するのに飽きるという意味で、never（決して〜ない）が付いているので、〜するのに決して飽きないという意味です。
例）I never get bored reading books.
本を読むのは決して飽きない。

2. I can spend all day studying railway maps without losing interest.
鉄道地図を見ていると、一日中でも飽きることがない。

can spend all day 〜ing：一日中〜をすることができる
spend all day 〜ing は、一日中〜をするという意味で、canがつくので一日中〜をすることができるという意味です。
例）They can spend all day playing board games.
彼らはボードゲームをして一日中過ごすことができる。

どれも優越つけがたい を英語で教えて!

1. It is difficult to decide which is better.
どちらがより良いか決めるのが難しい。

It is difficult to 〜 で〜するのが難しいという意味です。
困っているときや人に手伝いをお願いするときに使用できる便利な表現です。
例）It is difficult to find a good restaurant in this area.
このエリアで良いレストランを見つけるのは難しいです。

2. It’s difficult to pick the better one.
どちらがより良いか決めるのが難しい。

pick は私たちの日常生活でよく使う言葉で、選ぶ、果物を摘む、特定のものを取るなど、さまざまな状況で使われます。
例）You can pick any book from the shelf.
棚から好きな本を選んでください。