止まっていた時間が動き出した を英語で教えて!

Question

やりたい事ができるチャンスが来たので、「止まっていた時間が動き出した」と言いたいです。

Answer 1

・The frozen time began to move again.
・The frozen time started again.

1. The frozen time began to move again.
止まっていた時間が再び動き出した。

began to 〜は、何かが「始まる」「始めた」という意味で使われるフレーズです。
例）He began to feel nervous before the big presentation.
彼は大きなプレゼンテーションの前に緊張し始めた。

frozen は凍った、凍結した、動かないなどの意味です。
例）The budget was frozen.
予算は凍結された。

2. The frozen time started again.
止まっていた時間が再び動き出した。

started は、start の過去形で、始め、始まるという意味です。新しい習慣を始めた、ご飯を食べ始めた、宿題を始めたなど日常生活で使用できる便利な単語です。
例）She started a new job last week.
彼女は先週新しい仕事を始めた。