突然誰かが歌いだすよね を英語で教えて!

Question

ミュージカル映画の話をしていた時に「突然誰かが歌いだすよね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Someone just starts singing suddenly.
・Someone burst into song.

1. Someone just starts singing suddenly.
突然誰かが歌いだす。

start singing：歌い出す
start 〜ingは、何かを始める、または始まることを表現するフレーズです。
例）She started running every morning.
彼女は毎朝ランニングを始めた。

2. Someone burst into song.
突然誰かが歌いだす。

burst into song： 突然歌い始める、突然歌う
burst into 〜は突然～を始める、急に～になるという意味で、　song（歌うこと）が付くと、突然歌い出すという意味になります。
例）She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて突然泣き出した。