Luluviaje

海外渡航歴

マルタ島に8ヶ月語学留学

自己紹介

現在南米アルゼンチンのブエノスアイレスに1年半在住(女)です。

マルタ島に8ヶ月語学留学しており、現在も毎日パートナーと英語での生活で英語堪能です。

遅くに電話してごめん を英語で教えて!

1. Sorry for calling you late at night.
夜遅くに電話してごめんなさい。

late at night で「夜遅くに」という意味です。

2. Sorry for calling late time.
遅い時間に電話してごめんなさい。

late time は「遅い時間に」と表現することができます。
また middle of the night も同様に「夜中」という意味になります。
例
Sorry for calling you suddenly in the middle of night.
夜中に突然電話してごめんなさい。
suddenly を使うと「急に」という表現ができます。

どこに置いたらいい？ を英語で教えて!

1. Where should I put it ?
どこに置けばいいですか？

put it で「置く」という意味です。
where は「どこ？」や「場所」を聞くときに使います。
Should I ~ で「～すればいいですか？」「～すべきですか？」と表現することができます。

2. Where should I place it?
どこに置けばいいですか？

place it も「置く」という意味になります。

3. Where can I put it ?
どこに置けばいいですか？

put it in ~ に変えると、「入れる」という意味になります。
例 Where can I put it in?
どこに入れれば良いですか？

どのくらいで修理できますか？ を英語で教えて!

1. How long will it take to repair?
どのくらいで修理できますか？

repair は「修理する」という意味で、主に壊れたものや故障した機械を修理するという意味で使われます。
How long will it take で「どのくらいかかりますか？」と表現することができます。

2. How long will it take to fix it？
どれくらいで修理できますか？

fix も「直す」「修理」という意味です。 fix は物理的に壊れているものだけでなく、人との関係や起こした間違いなどについても使うことができます。

I need to fix it our relationships.
私達の関係を修復する必要がある。

問題ないといいね を英語で教えて!

1. I hope there are no problem!
問題がないといいね！問題がないことを祈ってるよ！

I hope ~ で「願ってる」「祈っている」という意味になります。
no problem は「問題はない」という意味です。

2. I believe you there is no problem.
問題がないと信じてるよ。

believe : 信じているよ、信じよう

3. Wish you everything is going to be ok!
すべて上手くいくことを願ってるよ！

少し違った表現でも伝えることができます。
Wish you ~ は相手に対して「～を願っています」という意味になります。
everything is going to be ok は「すべてがうまくいく」という意味です。

代わりのツアーありますか？ を英語で教えて!

1. Are there any tours instead ?
代わりのツアーはありますか？

instead (of) ~ で「代わりの」という意味になります。
Are there any ~ で「何かありますか？」という表現ができます。

2. Are there any other tour option?
他に選択できるツアーはありますか？

option は「選択」「オプション」という意味です。

3. If there have another tours I'd like to.
他にツアーがあれば、参加したいです。

少し違った表現で伝えることができます。I’d like to で「～したい」この場合は「参加したい」という表現をすることができます。tour のあとに instead をいれて、「代わりのツアー」ということができます。
例
If there have another tours instead , I'd like to.
もし他に代わりのツアーがあるなら、参加したいです。