Luluviaje

海外渡航歴

マルタ島に8ヶ月語学留学

自己紹介

現在南米アルゼンチンのブエノスアイレスに1年半在住(女)です。

マルタ島に8ヶ月語学留学しており、現在も毎日パートナーと英語での生活で英語堪能です。

冷静でいることが大切 を英語で教えて!

1. It's important to stay calm.
冷静でいることが大切だよ。

stay calm で「冷静でいる」という意味になります。
calm は「落ち着いて」「冷静に」といった、怒りなどを感じている時などの感情が高ぶる場面で使われます。

2. It's important to keep a level head.
冷静さを保つことが大切だよ。

keep a level head も「冷静さを保つ」という意味です。この keep a level head は特定の状況での行動を指します。

3. It’s important to be in cold blood.
冷静になることが大切だよ。

in cold blood も「冷静に」という意味です。

この席を取っておいてくれる？ を英語で教えて!

1. Could you get this seat?
この席を取っておいて頂けますか？

seat:座席、席
Could you get ~ で「取って頂けますか？」という意味になります。 Can を使うよりも少し丁寧なニュアンスで聞くことができます。

2. Can you get this seat?
この席を取っておいてもらえる？

Can you get ~ で「取ってくれる？」Can を使うとよりカジュアルな聞き方になります。仲のいい友人や恋人、家族の間で使うとよいです。

3. I'd like to get this seat.
この席を取りたいです。

I'd like to = I would like to を使って「～したい」と丁寧に表現することができます。

食べる時間がないかもしれないなぁ を英語で教えて!

1. I may not have time to eat.
食べる時間がないかもしれない。

may:多分、可能性は40~50％ほど
I may で「多分」という表現ができ、not have time to eat 「食べる時間がない」という意味になります。

2. I might not have time to eat.
食べる時間がないかもしれない。

might:ひょっとすると、可能性は30％ほど

3. Maybe I don’t have time to eat.
食べる時間がないかもしれない。

maybe:～かもしれない、多分、可能性は40~50％
口語として使う際によく使われる表現です。

また可能性の確立によって冒頭のワードを変えることができます。
probably:おそらく、ほぼ、可能性は70~80％
certainly:きっと間違いなく、確かに、可能性は100％
例 Probably I don't have time to eat.
おそらく食べる時間はない。
例 Certainly I don't have time to eat.
確実に食べる時間はない。

モスクの中は撮影禁止ですね？ を英語で教えて!

1. Is it forbidden to take pictures inside the mosque?
モスク内で写真を撮るのは禁止ですか？

forbidden:禁止の、禁じられている
mosque:モスク
take pictures, take photos:写真撮影
Is it forbidden ~ で「禁止されていますか？」という意味になります。

2. It's prohibited to take pictures inside the mosque, isn't it?
モスク内の写真撮影は禁止ですよね？

prohibited:禁止
Is から始まる文で、Isn't it ? を文末に置くことで「そうだよね？」「そうですよね？」と聞くことができます。また、prohibited もforbidden と同様に、「禁止」という意味で使われます。

3. Ain't to take pictures inside the mosque right?
モスクの中で写真を撮ってはいけないのですよね？

少し聞きなれない表現で Ain't を使うことができます。am not , are not , is not の省略表現で用いられます。強い否定の意味でもあるので、 ain't to take picture で「写真を撮ってはいけない」と表現することができます。

止まらないなら一番近い駅はどこですか？ を英語で教えて!

1. If it doesn't stop there, which station is the nearest?
そこに止まらないなら、一番近い駅はどこですか？

station:駅
the nearest:一番近い
there:そこに
if it doesn't stop there で「もしそこに止まらない場合」という意味になります。
which station is the nearest? 「どこの駅が一番近いですか？」 nearest を使うときは必ず the を前につけて the nearest と言います。

2. If it doesn't stop there, Where is the nearest station?
そこに止まらないなら、一番近い駅はどこですか？

where: どこ

3. If it doesn’t stop there, what is the nearest station?
そこに止まらないなら、一番近い駅はどこですか？

この場合 what も同様に「どこですか」という表現ができます。