Luluviaje

海外渡航歴

マルタ島に8ヶ月語学留学

自己紹介

現在南米アルゼンチンのブエノスアイレスに1年半在住(女)です。

マルタ島に8ヶ月語学留学しており、現在も毎日パートナーと英語での生活で英語堪能です。

ついでにもう一つ頼んでいいかな？ を英語で教えて!

1. Can you do me an another favor?
もう一つ頼んでもいいですか？もう一つお願いしてもいいですか？

do me a favor という表現は「何かを頼みたい」ときに使う表現です。この場合は「ついでにもう一つ」といいたいので an another を使います。 Can you は「～できますか？」と聞くときにつかわれます。

2. Can I ask you an another favor?
もう一つお願いしてもいいですか？

ask you も同じく「相手に何かを聞きたいとき」に使う表現です。ここでも favor を使えば「頼み事」という表現ができます。

3. I have an another things, I'd like to ask of you.
もう一つ頼みたいことがあるのですが。

もう一つ違う、「頼み事」という表現で ask of you を使うことができます。
冒頭 I have an another things をつけると、「もう一つある」と表現できます。 I'd like to を使ってきくとより丁寧なニュアンスで聞くことができます。

どこで間違えたのかな を英語で教えて!

1. Where I got a mistake the way?
どこで道をまちがえたかな？

「どこで」は where を使います。「間違い」は mistake 、 got a mistake で「間違えた」と表現できます。「道」は way というので、「特定の道」を間違えたことを言いたい場合 the way を使います。

2. Where I made wrong way？
どこで道を間違えたかな？

こちらも同じく、「どこで道を間違えたかな」という表現です。
mistake の他にも「間違えた」という表現を wrong で表すことができます。 made wrong で「間違えた」という表現ができます。

どこでレンタカーを借りれますか？ を英語で教えて!

1. Where can I rent a car?
どこでレンタカーを借りられますか？

「レンタカー」は rent a car です。「どこで」と聞きたいときは where を使いましょう。
where can I～ で「どこで～できますか？」と表現することができます。

2. I'd like to rent a car, where can I get?
レンタカーを借りたいのですが、どこで借りられますか？

I'd like to は I would like to の省略です。丁寧な言い回しで「～したいのですが」と伝えることができます。続きで Where can I get を使うと、「どこで借りられますか？」ときくことができます。

席はありますか？ を英語で教えて!

1. Are there any available seat?
空席はありますか？

available は直訳で「利用可能」、「使用できる」という意味になります。座席は seat なので available seat で「空席」という意味になります。

Are there any available seat on the 12:15 flight?
12:15の便に空席はありますか？

2. Are there any vacant seat?
空席はありますか？

vacant も「空いている」という意味になります。

Are there any vacant seat on the 12:15 flight?
12:15の便に空席はありますか？

駅から歩いていけますか？ を英語で教えて!

1. Can I walk there from the station?
駅から歩いて行けますか？

station：駅、City hall：市役所
Can I walk there を使うことで、この場合の there は「市役所」を指します。
there の部分を to city hall に変えると、「市役所まで」と伝えることができます。

2. Is it within walking distance from the station?
駅から歩いて行ける距離ですか？

distance：距離
within walking distance で「歩ける距離」という意味になります。