Luluviaje

海外渡航歴

マルタ島に8ヶ月語学留学

自己紹介

現在南米アルゼンチンのブエノスアイレスに1年半在住(女)です。

マルタ島に8ヶ月語学留学しており、現在も毎日パートナーと英語での生活で英語堪能です。

5番のバスが来たら教えてください を英語で教えて!

1. (Please)Let me know when the number 5 bus comes.
５番のバスが来たら教えてください

let me know は教えてください。「お知らせください」と言いたいときに使える表現です。 Please をつけるとより丁寧なニュアンスになります。 when を使うことによってこの場合、「（バスが）きたら」という表現をつなげることができます。

2. Would you tell me when the number 5 bus comes？
５番のバスがきたら教えて頂けますか？

Would を使い丁寧に尋ねることができます。 tell me は「教えて」という意味です。

１時間後にここに来てください を英語で教えて!

1. Can you please pick up here after one hour?
１時間後にここへ迎えにきてもらえますか？

「Can you please」は～してもらえますか？という表現です。「Can you」はとてもカジュアルな言い方ですが、「please」をつけると丁寧にきくことができます。今回はタクシーを迎車するので「pick up」を使って、迎えという表現をすることができます。私を迎えにきてください「pick me up」と伝えてもいいでしょう。１時間後と言いたい時は「in an hour」を使います。

2. Would you pick up here after one hour?
１時間後にここへ迎えにきて頂けますか？

「Would you」を使うことでより丁寧に聞くことができます。

タクシーを呼んだ方がいいですか？ を英語で教えて!

1. Should I call a taxi?
タクシーを呼んだほうがいいですか？

Should I は「～するべきですか？」という意味になります。「呼ぶ」は call を使います。 a taxi の a をつけることによって、「タクシーを一台」と表現することができます。 Should I call a taxi？ で「タクシーを呼んだほうがいいですか？」となります。

2. Is it better to call a taxi?
タクシーを呼んだほうがいいでしょうか？

こちらも同じ意味で表現できます。Is it better ~ 「を使うと」、「～の方が良いですか？」と表現できます。

アルコール禁止 を英語で教えて!

1. It's forbidden to drink alcohol.
飲酒は禁止されてるからね。

forbidden は「禁止」や「禁じられた」という意味です。「アルコール」は alcohol で「アルコホール」と発音します。 It's forbidden to drink alcohol で「飲酒は禁止されているからね！」と表現することができます。

2. Alcohol is prohibited.
アルコールは禁止です。

prohibited は「禁止」や、「非合法」という意味で使われます。
Alcohol is prohibited で「アルコールは禁止」ですと表現することができます。

ワクチンを打った方がいいかな？ を英語で教えて!

1. Do you think it's better to get the vaccine?
ワクチンを接種した方がいいと思う？

vaccine：ワクチン
Do you think it's better ~ で「相手にどう思う？」と相手の意見を聞くように表現できます。
to get を使って「接種する」と表現できます

2. Should I get the vaccine?
ワクチンを接種した方がいいかな？

Should I は「～すべきかな？」
Should I get the vaccine? 「ワクチンを接種したほうがいいかな？」と相手にきくことができます。

3. Do I need to get the vaccine?
ワクチンを打ったほうがいいですか？

Do I need ~　直訳では「必要かな」という意味です。