5番のバスが来たら教えてください を英語で教えて!

Question

バス停で座って待っているときに「5番のバスが来たら教えてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・(Please)Let me know when the number 5 bus comes.
・Would you tell me when the number 5 bus comes？

1. (Please)Let me know when the number 5 bus comes.
５番のバスが来たら教えてください

let me know は教えてください。「お知らせください」と言いたいときに使える表現です。 Please をつけるとより丁寧なニュアンスになります。 when を使うことによってこの場合、「（バスが）きたら」という表現をつなげることができます。

2. Would you tell me when the number 5 bus comes？
５番のバスがきたら教えて頂けますか？

Would を使い丁寧に尋ねることができます。 tell me は「教えて」という意味です。