代わりのツアーありますか？ を英語で教えて!

Question

楽しみにしていたツアーが催行できないと聞いたので、「代わりのツアーありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any alternative tours?
・Are there any other tours available?

「他に何かおすすめのツアーはありますか？」というニュアンスです。

提示されたツアーが希望に合わない時（満席、予算オーバー、内容がイマイチなど）に使えます。「このツアーはちょっと違うんだけど、何か別の選択肢はないかな？」と、より良い提案を期待して尋ねる便利な一言です。

Oh, that's a shame. Do you have any alternative tours available for today?
あぁ、それは残念です。今日参加できる代わりのツアーは何かありますか？

ちなみに、「Are there any other tours available?」は「他に利用できるツアーはありますか？」という意味です。今提案されたツアーがイマイチだったり、もっと選択肢を知りたい時に使えます。旅行代理店のカウンターや観光案内所で、他のプランも聞いてみたい、という気軽な感じで使える便利な一言ですよ。

That's a shame. Are there any other tours available for today?
それは残念です。今日参加できる代わりのツアーはありますか？

Answer 2

・Are there any tours instead ?
・Are there any other tour option?
・If there have another tours I'd like to.

1. Are there any tours instead ?
代わりのツアーはありますか？

instead (of) ~ で「代わりの」という意味になります。
Are there any ~ で「何かありますか？」という表現ができます。

2. Are there any other tour option?
他に選択できるツアーはありますか？

option は「選択」「オプション」という意味です。

3. If there have another tours I'd like to.
他にツアーがあれば、参加したいです。

少し違った表現で伝えることができます。I’d like to で「～したい」この場合は「参加したい」という表現をすることができます。tour のあとに instead をいれて、「代わりのツアー」ということができます。
例
If there have another tours instead , I'd like to.
もし他に代わりのツアーがあるなら、参加したいです。