A Uenoさん
2024/10/29 00:00
このツアーは車椅子対応ですか? を英語で教えて!
旅行代理店で「このツアーは車椅子対応ですか?」と言いたいです。
回答
・Is this tour wheelchair accessible?
・Does this tour accommodate wheelchairs?
1. Is this tour wheelchair accessible?
このツアーは車椅子で利用可能ですか?
wheelchair:車椅子
accessible:利用可能な、アクセスしやすい
「主語(施設や場所)+ be動詞 + accessible 」で「施設や場所に物理的に到達できる、行きやすい」という意味を表します。
例文
Excuse me, I have a question about this tour. Is this tour wheelchair accessible?
すみません。このツアーについて質問があるのですが、このツアーは車椅子で利用可能ですか?
2. Does this tour accommodate wheelchairs?
このツアーは車椅子に対応していますか?
accommodate:対応する、収容する
「 accommodate + 人/物」 は「人/物のニーズや要求に応じる」「調整して人/物に対応する」という意味で使われます。
例文
Hello, I’m calling to ask if this tour can accommodate wheelchairs.
こんにちは。このツアーが車椅子に対応しているか確認したくてお電話しました。
他に「車椅子対応」を表すフレーズとして、wheelchair-friendly「車椅子に優しい」もよく使われています。
参考にしてみてください。