このツアーにはガイドが付きますか？ を英語で教えて!

Question

旅行代理店で「このツアーにはガイドが付きますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this tour include a guide?
・Is there a guide provided for this tour?

1. Does this tour include a guide?
このツアーにはガイドが含まれていますか？
Include: ～を含む
Guide: ガイド、案内人

主語である this tour がガイドを含むか否か確認する表現です。
三人称単数現在の疑問文のため、Do ではなくDoes が使われます。

例文
Does this tour include a guide who speaks English?
このツアーには英語を話すガイドが含まれていますか？

2. Is there a guide provided for this tour?
このツアーにはガイドが提供されますか？
Provide: 提供する、用意する

Is there を用いて「そのツアーにガイドがいるかどうか」という存在を尋ねるニュアンスです。

例文
Is there a guide provided for this tour, or is it self-guided?
このツアーにはガイドがついていますか、それとも自主見学型ですか？

なお、ガイド付きツアーは Guided tour 、自分で観光するタイプは self-guided tour といい、 音声で案内してくれるものを Audio guides といいます。